Punk Buster вообще-то обновляется автоматически, но если по каким-то причинам у вас с этим проблемы, то обновить его можно вручную следующим образом:
Скачать утилиту для обновления Punkbuster.

1. Скачайте и распакуйте файл pbsetup.exe в папку Call of Duty 4 - Modern Warfare/pb

Запустить pbsetup.exe и обновить Punkbuster

Нажать Check for updates

После этого нажать Add a game, выбрать из списка CoD 4 дождаться окончания. Желательно повторить данную процедуру 2 раза, чтобы уж наверняка happy

Далее проверяем работоспособность PunkBuster специальной программой pbsvc.exe
Выполняем следующие действия:

Для начала скопируйте утилиту в папку pb в директории игры.
Call of Duty 4 - Modern Warfare/pb

Запустите её и нажмите Test Services

Если все отчёты будут зелёными и всё нормально то появится следующее окно:

Чтобы переустановить Punkbuster, запустите эту же утилиту. Поставьте там галочку на строке Install/Re-Install Punkbuster Service, а потом внизу нажмите Next.

Всё, ваш Punk Buster переустановлен!

Если ваш тест прошел не удачно, например один из файлов PB блокируется Farewall'ом, антивирусной программой или еще чем-то, то вам нужно сделать следующее:

В фаерволе(брэндмауере) или в антивирусе разрешите процессы pnkbstrA.exe, pnkbstrB.exe, pnkbstrK.sys (критично при ошибке losing key packets)
Поиском найдите все вышеперечисленные файлы, так как они могут находиться в разных местах (не только в WINDOWS/System32) и добавте в "исключения" "доверенные приложения" (в зависимости от антивируса/фаервола может называться по разному) с разрешение всех действий.
Я для уменьшения лагов также добавил всю папку с игрой в "доверенные". После этого вновь сделайте ТЕСТ!